Сегодня молодое поколение активно вводит в обиход множество новых слов и выражений, которые звучат порой непривычно для уха старшего поколения. Эти термины, зачастую, представляют собой англицизмы, которые прочно влились в повседневную речь. В последние годы наблюдается рост популярности сочетаний, объединяющих сразу два языка — английский и русский. Если еще несколько лет назад такие слова встречались преимущественно в узких интернет-сообществах, то сейчас они стали частью повседневного общения.
Язык молодежи становится своеобразным маркером принадлежности к определённой социальной группе и формой самоидентификации. Особенно заметны изменения в речи у поколения Альфа — тех, кто родился в начале 2010-х. Их словарный запас обновляется с высокой скоростью, и новые языковые единицы быстро завоевывают популярность. Чтобы не оставаться в стороне от этого языкового разнообразия, мы собрали для вас расшифровку некоторых актуальных выражений. Подробнее об этом можно узнать на сайте Приазовские степи.
Одним из таких слов является нишевый, которое обозначает что-то, рассчитанное на узкую аудиторию и нечто нестандартное. Например, бисероплетение можно назвать нишевым хобби. Это слово стало настолько популярным, что само по себе уже перестало быть «нишевым». Артём Кухаренко, активист волонтёрского клуба «Вектор», предлагает заменить его на более оригинальное — «архивненько».
Следующее слово — прайм (от лат. Primus), переводится как «первый» или «лучший». В молодежной среде его используют для обозначения лучшего периода в жизни. Например: «После 40 лет прайм только начинается». Интересно, что в вселенной «Трансформеров» имя главного персонажа Optimus Prime буквально означает «наилучший из первых».
Вайб — это русифицированный вариант английского слова «vibe», которое является сокращением от «vibration» — «вибрация». В молодежной речи «вайб» передает атмосферу или энергетику, которая может быть как положительной, так и отрицательной. Например: «Двойку получил — минус вайб…» или «Погода плюс вайб: солнышко светит, так тепло!».
В свою очередь, аура является синонимом вайба, но имеет более сильную значимость. Это слово существует давно, но в последние годы стало особенно популярным. Теперь оно служит показателем авторитета человека и его энергетики. Вместо фразы «это классный поступок» можно услышать «плюс аура» — это искреннее одобрение от молодежи.
Не менее интересным является термин NPC (Non-Player Character) — второстепенный персонаж в игре с ограниченным набором фраз. В обычной жизни так называют людей, которые не проявляют инициативу и следуют за большинством. В молодежной среде быть NPC не считается оскорблением, это скорее констатация факта: «Он как NPC: всегда делает одно и то же». Многие стараются «прокачать» свою личность, чтобы не оставаться просто фоном для чужих историй.
А red flag (красный флаг) — это тревожный звоночек, что-то настораживающее. В противоположность ему, green flag (зелёный флаг) обозначает поводы для спокойствия и доверия. Первоначально в социальных сетях эти термины использовали для описания поведения людей в отношениях: например, игнорирование сообщений — это ред флаг, а забота о вас — грин флаг. В настоящее время ред флагами могут быть любые тревожные сигналы, а грин флагами — всё, что вызывает доверие и спокойствие.
Мы также решили узнать, как молодые люди используют трендовые слова в своих предложениях. Например, «Ейск архивненький город. Здесь вайбово. Люди здесь грин флаг». Это всего лишь каламбур, реальная речь звучит по-другому.
Мария Буркова, медиа-волонтёр ЕМРПТ, часто использует фразы в своей студенческой деятельности: «Сегодня сборы плюс вайб» и «Имбовая идея для сценария видео-визитки». Важно отметить, что «сборы» — это собрания, посвященные ближайшим мероприятиям, а «имба» в молодежном сленге — это высшая похвала: «очень круто» или «мощно».
Полина Непочатая, студентка второго курса ГБПОУ КК ЕПК, охотно использует молодежный сленг: «Чилл: сегодня у нас пары были до 12 дня»; а для обозначения своих предпочтений говорит: «Чипсы с крабом — это база. Почти все их едят». Здесь чилл — это сокращение от «чиллить», что значит расслабляться и отдыхать, а база в сленге обозначает нечто очевидное или общепринятое, своего рода основополагающую истину.
Таким образом, молодёжь не сходит с ума и не отказывается от родного языка. Она просто обновляет его, добавляя новые слова и выражения, что делает общение более ярким и интересным.