Сегодняшняя молодежь активно обогащает свой разговорный язык новыми выражениями и терминами, многие из которых имеют английские корни. Эти слова могут показаться необычными для уха старшего поколения, так как они не являются исконно русскими, а представляют собой англицизмы, которые стали неотъемлемой частью повседневной речи. В дополнение, в современном сленге всё чаще встречаются смешанные выражения, в которых гармонично сочетаются элементы как русского, так и английского языков. Приазовские степи отмечают, что еще несколько лет назад подобные фразы можно было услышать только в узких интернет-сообществах, но теперь они активно используются в повседневной жизни.
Язык становится важным маркером принадлежности к определенной социальной группе, а также выражает индивидуальность и самоидентификацию. Особенно заметно это на примере поколения альфа — детей, родившихся в начале 2010-х годов. Их активное обновление словарного запаса и принятие новых лексических единиц происходит стремительными темпами.
Чтобы не потеряться в мире новых слов, мы подготовили для вас небольшой глоссарий, который поможет разобраться в значениях некоторых популярных терминов.
Нишевый — это слово обозначает что-то, рассчитанное на узкую аудиторию, нестандартное или редкое. Например, бисероплетение можно назвать нишевым хобби. Слово стало настолько популярным, что само по себе уже не считается «нишевым». Артём Кухаренко, активист волонтёрского клуба «Вектор», предложил заменить это слово на «архивненько» в разговоре.
Прайм (от латинского «Primus» — «первый», «лучший») используется для обозначения наилучшего периода в жизни человека. Например, фраза: «После 40 лет прайм только начинается» — подчеркивает, что лучшие годы могут наступить позже.
Вайб — это русифицированный вариант английского слова «vibe», которое происходит от «vibration» — «вибрация». В разговорной речи вайб передает атмосферу или энергетику, и может быть как положительным, так и отрицательным. Например: «Двойку получил — минус вайб…» или «Погода плюс вайб: солнышко светит, так тепло!».
Аура — это слово, которое в некотором смысле является синонимом вайба, но имеет более сильную значимость. Оно существует в языке давно, но в последнее время стало показателем личного авторитета и энергетики человека. Вместо фразы «это классный поступок» молодежь может сказать «плюс аура», выражая искреннее одобрение.
NPC (Non-Player Character) — это термин из мира игр, обозначающий второстепенного персонажа с ограниченным набором фраз. В реальной жизни так называют людей, которые не проявляют инициативы и следуют за большинством. В молодежной среде употребление этого термина скорее констатирует факт, чем является оскорблением: «Он как NPC: всегда делает одно и то же». Многие стремятся «прокачать» свою личность, чтобы не оставаться фоном в чужих историях.
Red flag (красный флаг) — это тревожный сигнал, что-то, что настораживает. Противоположный термин, green flag (зелёный флаг), обозначает поведение человека, которое выглядит зрелым и безопасным. Эти термины первоначально использовались в социальных сетях для описания отношений: игнорировать сообщения — это ред флаг, а заботиться о партнере — грин флаг. Сегодня ред флаг может означать любой тревожный сигнал, в то время как грин флаг — это всё, что вызывает доверие.
Мы также выяснили, как современные молодые люди комбинируют эти трендовые слова в своих высказываниях. Например, фраза: «Ейск архивненький город. Здесь вайбово. Люди здесь грин флаг» — это своеобразный каламбур, который демонстрирует смешение терминов.
Мария Буркова, медиа-волонтёр ЕМРПТ, активно использует фразы в своей студенческой деятельности, такие как: «Сегодня сборы плюс вайб» и «Имбовая идея для сценария видео-визитки». Важно отметить, что «сборы» здесь означают собрания, на которых обсуждаются ближайшие мероприятия, а «имба» — это высшая похвала, эквивалентная «очень круто» или «мощно».
Полина Непочатая, студентка второго курса ГБПОУ КК ЕПК, активно использует молодежный сленг в своей речи: «Чилл: сегодня у нас пары были до 12 дня»; а также для выражения своих предпочтений: «Чипсы с крабом — это база. Почти все их едят». Здесь «чилл» — сокращение от «чиллить», что значит расслабляться, а «база» в сленге обозначает нечто очевидное, основополагающее.
Таким образом, можно не переживать, что молодёжь теряет связь с родным языком. Наоборот, они активно эволюционируют, создавая новые формы общения и обогащая лексический запас.